• La version anglaise, The great Magnet, the Earth, écrite par David Stern.
• La version espagnole, La Tierra, el Gran Imàn, écrite par J. Méndez of Algorta (Espagne)
  
• La version allemande , Der Grosse Magnet, die Erde, écrite par Sven Friedel (université de Leipzig).

  Si d'autres volontaires désiraient traduire ce site dans d'autres langues, veuillez prendre contact avec l'auteur, le Dr. David Stern, at earthmag("at" symbol)phy6.org .

En 1600, William Gilbert, qui fut plus tard le médecin de la reine Elizabeth I d'Angleterre, publiait sa grande étude sur le magnétisme, "De Magnete"--"A propos du Magnétisme". Il y donnait la première explication rationnelle du mystérieux comportement qu'a l'aiguille de la boussole à pointer dans la direction nord/sud: la Terre elle-même était magnétique. "De Magnete" ouvrait l'ère de la physique et l'astronomie moderne, et débutait alors un siècle, marqué par les grands travaux de Galilée, Kepler, Newton et d'autres..

Si vous aviez vécu à Londres en 1600, vous auriez pu vous procurer "De Magnete" pour 7 shillings and 6 pence. Pour le lire, vous auriez dž bien entendu connaitre le latin, la langue des sciences en 1600. Vous auriez peut-être eu le rare privilège d'assister aux premières représentations des pièces de Shakespaere dans son théatre le "Globe" , et même pour les plus aisés d'entre vous de trouver une place assise dans les balcons ou sinon en face de la scène. Cependant, ce plaisir aurait été atténué par un grand péril, celui de la peste bubonique, qui sévissait surtout lors des étés chauds.

• Les remarquables découvertes de Halley, Coulomb, Oersted, Ampere et Gauss.
• Le lien inattendu entre l'activité des taches solaires et le magnétisme terrestre.
• La dynamo enfuie dans les profondeurs de la terre et considérée comme responsable du champ.
• Les étranges renversements de polarité du champ magnétique terrestre.
• Le rôle du magnétisme dans la découverte de la dérive des continents.
• L'extension du magnétisme à l'espace autour de la Terre, et même aux autres planètes.

Index du site internet

Un survol du "De Magnete"
Un autre survol du "De Magnete"
(de Stuart Malin et David Barraclough
dans Eos du 23 mai 2000).
Plus d'informations à propos du "De Magnete"
Exécuter l'expérience de Gilbert sur le magnétisme induit
Que connaissait-on à l'époque de Gilbert
Londres en 1600
Le magnétisme de Gilbert à 1820
Oersted et Ampère relient électricité et magnétisme
La pierre de magnétite
Gauss et le champ magnétique global terrestre
Le cycle magnétique solaire
Le processus de dynamo
La dynamo auto-entretenue dans le noyau terrestre
A propos des magnétomètres électroniques et du tabagisme
Les renversements magnétiques et la dérive des continents
La magnétosphère
Le magnétisme planétaire
Glossaire (uniquement en anglais)
Questions - Réponses (uniquement en anglais)

Note: Si vous avez aimé ce que vous venez de découvrir ici et souhaitez peut- être aller vers des sites plus importants du même auteur sur le magnétisme dans l'espace, sur les vols spatiaux et l'astronomie, voyez en anglais ...

• The Exploration of the Earth's Magnetosphere
• From Stargazers to Starships